犬たちと白銀の世界を駆け巡ろう！〜LET'S RUN AROUND THE SILVER FOREST WITH DOGS!〜
冬の美深町。
ここは、白銀の世界。
道も森も建物の屋根も、目に見えるのは、すべて真っ白。
そんな、真っ白な森の中を犬たちと一緒に駆け巡ってみませんか？
そりに乗って走ってみると、普段は見ることができない、あなただけの「冬景色」が見えてきます。
ときには、かっこよく、ときには、たくましく、ときには、チャーミングでかわいらしく。
そんな犬たちは、あなたの良きパートナーになってくれます！
犬たちと過ごした時間は、きっと忘れられない思い出になるはず。
BifukaTown in winter is a world of silver and white. The roads, forests, and roofs of the buildings are all covered in white.
How about a run around with our dogs in this pure white forest? When you ride on a sled, you can encounter your own "winter scenery" that you cannot usually see.
Our dogs are cool and strong, but also charming and cute. They will be your good partners! The time you spent with them will surely become an unforgettable memory.
This plan is especially recommended for those who want to enjoy the winter of Bifukawith their whole body!
Now, let's go on a trip to the silver forest with our dogs. Hop on the sled and let's go!
犬ぞり体験について
- 1名乗りの犬ぞりで約3～4㎞のコースを自分がマッシャー（犬ぞり操縦者）になって走ります。ガイドがスノーモービルで先導しますので、初心者も安心。
- 2名様以上のご利用の場合は、2名様を一組とし、1名様半周ずつ、交代で操縦していただきます。操縦しない半周は、スノーモービルに牽引される木製のそりに乗って走るので、動画や写真撮影を楽しめます。
- 操縦希望者と同伴の見学のみご希望のお客様はスノーモービルに牽引される木製のそりにのって一緒に移動します。
開催場所
ファームイントント近郊
開催時期
12月上旬～3月下旬（積雪状況により変更があります。）
所要時間
約1時間（着替え、犬ぞり操作の説明などの時間を含めます。）
①09：00～10：00 ②10：00～11：00 ③11：00～12：00
※ファームイントントの朝食は午前7時からです。犬ぞり体験はチェックアウト後となります。）
参加条件
中学生以上の大人の方に限定しています。
※お申し込み時に、参加されるお客様の身長、体重、年齢をお知らせください。
※体重制限を設けています。（理想の体重は85㎏ぐらいまで。）
持ち物・服装
暖かい防寒着（スキーウェア等）、手袋（スキー用等）、帽子（防寒タイプ）をご用意ください。
※スキーウェア等の無料レンタルの用意がございますが、できるだけご自身でご用意ください。特に暖かいインナーのご用意はおすすめします。（ご不明点がございましたら事前にご相談ください。）
ご宿泊について〜About accommodation〜
ご宿泊はファームイントントで〜Stay at Farm Inn Tonttu〜
ファームイントントは、美深町仁宇布地区にあります。
松山農場併設で1995年に建てられた伝統のあるファームインです。
館内では、のんびりとした時間が流れており、窓からは、幻想的な雪景色や白樺林をご覧いただけます。
村上春樹の小説『羊をめぐる冒険』の舞台のようだと言われています。
Farm Inn Tonttu is in Niup area, Bifuka.
It's the traditional farm inn built in 1995 and is part of Matsuyama Farm.
You can spend a relaxing time here watching the beautiful snowscape and birch forest from our windows.
People say that Farm Inn Tonttu looks like the model place of the novel “Wild Sheep Chase” written by Haruki Murakami.
松山農場の羊肉を〜Matsuyama Farm Hogget〜
松山農場の羊肉は、ラムとマトンの間のホゲット。
ラムの柔らかさとマトンの旨味を併せ持つ希少な羊肉です。
The meat we serve at Matsuyama Farm is hogget.
It's taste is a combination between the tenderness of lamb with the flavor of mutton.
ディナープラン〜Dinner Plan〜
ご夕食は、２プランからお選びいただけます。
ジンギスカンプランは、直営農場であっさりとコクのあるお肉に仕上がっており、塩コショウで召し上がるのがおすすめです。
洋風コースプランでは、美深の食材を使ったお料理とこだわりの羊肉のロースが楽しめます。
For dinner, you can choose from two plans.
In the Genghis Khan plan, it can be served with just salt and pepper, as it is unique to its odorless meat.
In the French course plan, you can enjoy dishes made with local ingredients from Bifuka and a special mutton loin.
プラン料金
❅犬ぞり体験付きご宿泊❅（近日予約受付開始）〜 Dog sledding experience with overnight stay at Farm Inn Tonttu〜
犬ぞり・ジンギスカンプラン＜犬ぞり体験と夕食がジンギスカンのプラン＞〜Genghis Khan Plan 〜
| 1室大人1名様ご利用の場合 (1 person in 1 room) | 1名様1泊 （1 person） | ¥36,800 |
| 1室大人2名様以上ご利用の場合 (more than 2 people in 1 room) | 1名様1泊 （1 person） | ¥35,800 |
犬ぞり・洋風コースプラン＜犬ぞり体験と夕食が洋風コースのプラン＞〜French course plan〜
| 1室大人1名様ご利用の場合 (1 person in 1 room) | 1名様1泊 （1 person） | ¥40,000 |
| 1室大人2名様以上ご利用の場合 (1 person in 1 room) | 1名様1泊 （1 person） | ¥39,000 |
犬ぞり見学（1名様以上の犬ぞり体験と同時申し込みの場合のみ）
| 先導するスノーモービルに引かれるそりに乗って見学 (Tour on a sled pulled by a leading snowmobile) | 1名様 （1 person） | ¥3,000 |
ファームイントントご宿泊〜Stay at Farm Inn Tonttu (without dog sledding)〜
ジンギスカンプラン〜Genghis Khan Plan 〜
| 1室大人1名様ご利用の場合 (1 person in 1 room) | 1名様1泊 （1 person） | ¥14,800 |
| 1室大人2名様以上ご利用の場合 (1 person in 1 room) | 1名様1泊 （1 person） | ¥13,800 |
洋風コースプラン〜French course plan〜
| 1室大人1名様ご利用の場合 (1 person in 1 room) | 1名様1泊 （1 person） | ¥18,000 |
| 1室大人2名様以上ご利用の場合 (1 person in 1 room) | 1名様1泊 （1 person） | ¥17,000 |
| 小学生 （7 to 12 years old child） | 1名様1泊 （1 person） | ¥6,000 |
| 幼児 （3歳～６歳、3 to 6 years old child） | 1名様1泊 （1 person） | ¥3,500 |
| 乳児 （２歳以下、0 to 2 years old child） | 1名様1泊 （1 person） | 無料（寝具ご利用¥1,100） |
※お子様料金は、プランにかかわらず一律です。（The price for children is the same regardless of the plan.）
仁宇布の自然の中で冬と遊ぶ！！（オプション）
★テントサウナ：自然の中で冬のテントサウナ
| 2名様以上ご利用の場合(人数制限があります) | 1名様 | ¥5,000 |
| 1名様でご利用の場合 | 1名様 | ¥8,000 |
★スノーシューイング/雪板体験/冬のリバーウオーク
- スノーシューイング：雪上だから歩くのが楽しい森の散策
- 雪板体験：憧れの中にあった懐かしい雪遊び
- 冬のリバーウオーク：雪と氷の美術館・冬の川歩き
※所要時間：各種2～3時間程度
| 2名様以上ご利用の場合(定員5名) | 1名様 | ¥8,000 |
| 1名様でご利用の場合 | 1名様 | ¥12,000 |
| お子様 | 1名様 | ¥5,000 |
| 道具レンタル | 1名様 | ¥1,000 |
※ご宿泊予約サイトからご予約の場合は、備考欄にオプション希望の旨ご記入ください。または、メールかお電話でお問い合わせください。追って連絡させて頂きます。
支払方法
ファームイントントでお支払いください。
取消・変更
お客様都合のキャンセルには、10日前から前日は50%、当日は100%のキャンセル料を頂きます。
アクセス〜Access〜
お車でお越しの場合〜By Car〜
札幌から4時間、旭川から2時間半。旭川からは、士別剣淵インターで、道央自動車道を降り、国道40号線に沿って美深方面へ。美深ICで国道を降り、道道49号線に沿って仁宇布方面へお越しください。
2 hours from Asahikawa, 30 minutes from BifukaIC.
高速バス〜By Express Bus〜
札幌からは、宗谷バスの「都市間バス枝幸号」を使えば、美深まで3時間。1日1便、完全予約制（011-241-0241）。
3 hours from Sapporo. Take intercity bus bound for Esashifrom Sapporo. Get off at the BifukaBus Stop and you can find BifukaStation soon. You need to reserve the bus.
鉄道〜By train〜
最寄り駅は、宗谷本線美深駅です。最短で、札幌から4時間、旭川から2時間。本数が少ないので乗り継ぎに要注意！
The nearest station is BifukaStation on SohyaLine.
美深駅からファームイントントまで〜From BifukaStation to Farm Inn Tonttu〜
美深駅からは、名士バスの「仁宇布線デマンドバス」があります。「トントまで」と伝えるとトント前で降ろしてもらえます。片道550円、1日5便、完全予約制（01654-2-4151)。
You can take NiupLine Bus at BifukaStation. It is ￥550 one way.
ファームイントント〜Farm Inn Tonttu〜
〒098-2208 北海道中川郡美深町仁宇布237-3
Tel：01656-2-3939
〒098-2208 237-3 Niup,Bifuka,Hokkaido
Tel：01656-2-3939